-
1 sigillo di piombo
Piombo m, sigillo m di piomboSeal, lead sealDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sigillo di piombo
-
2 piombo
Piombo m, sigillo m di piomboSeal, lead sealDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > piombo
-
3 piombo
m leada piombo plumbcon/senza piombo benzina leaded/unleadedfig andare con i piedi di piombo tread carefully* * *piombo s.m.1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism* * *['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured* * *['pjombo] 1.sostantivo maschile1) (metallo) leadsenza piombo — [ benzina] unleaded
cielo di piombo — lett. leaden sky
2) (nella pesca) lead, sinker3) (sigillo) lead seal4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead
gli anni di piombo — giorn. = the years of terrorism
5) tip.6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer2.non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb
grigio piombo — gunmetal grey BE o gray AE
••* * *piombo/'pjombo/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead2 (nella pesca) lead, sinker3 (sigillo) lead seal4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism5 tip. caratteri di piombo metal type6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumbpesante come il piombo as heavy as lead. -
4 piombo
['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured -
5 piombino
m sinker* * *piombino s.m.1 (edil.) plumb, plumb-bob, plummet2 ( sigillo di piombo) lead seal3 ( per reti da pesca) sinker, plummet, plumb, lead* * *[pjom'bino]sostantivo maschile1) (di lenza, rete) sinker, bob2) (sigillo) lead seal* * *piombino/pjom'bino/sostantivo m.1 (di lenza, rete) sinker, bob2 (sigillo) lead seal. -
6 piombino sm
[pjom'bino](sigillo) (lead) seal, Pesca sinker (weight), (del filo a piombo) plummet -
7 piombino
sm [pjom'bino](sigillo) (lead) seal, Pesca sinker (weight), (del filo a piombo) plummet
См. также в других словарях:
piombo — {{hw}}{{piombo}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo, molle, di colore grigio, diffuso in natura spec. come solfuro dal quale si ricava; usato per accumulatori, per antidetonanti e per leghe speciali; SIMB. Pb | Camere di –p, grandi camere a… … Enciclopedia di italiano
piombo — A s. m. 1. (est.) piombino 2. sigillo, suggello 3. proiettile, pallottola, cartuccia, munizioni B in funzione di agg. (di colore) grigio scuro FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sigillo — s. m. 1. bollo, piombino, piombo, marchio, timbro 2. (est.) impronta, suggello (lett.) □ (fig.) conferma, approvazione 3. (est.) chiusura FRASEOLOGIA avere il sigillo alle labbra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piombino — 1piom·bì·no s.m. 1. dim. → piombo 2a. CO TS tecn. piccolo peso di piombo o altro metallo che, appeso a un filo, serve per verificare la perpendicolarità di un muro | estens., filo a piombo | TS topogr. accessorio usato per la preparazione di uno… … Dizionario italiano
piombare — 1piom·bà·re v.intr. e tr. (io piómbo) FO 1a. v.intr. (essere) cadere dall alto con un moto violento: piombare al suolo, in terra, in acqua, un vaso di fiori è piombato dalla finestra, è piombato un masso di roccia sulla strada, un fulmine è… … Dizionario italiano
impiombare — v. tr. [der. di piombo, col pref. in 1] (io impiómbo, ecc.). 1. a. [fissare qualcosa per mezzo del piombo: i. le tubature ] ▶◀ saldare. ‖ stagnare. ◀▶ dissaldare. b. [fermare con un sigillo di piombo: i. una cassa ] ▶◀ piombare, sigillare. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
ripiombare — 1ri·piom·bà·re v.intr. e tr. (io ripiómbo) CO 1. v.intr. (essere) piombare di nuovo, ricadere pesantemente: è ripiombato sul letto e si è rimesso a dormire | fig., ricadere in uno stato d animo, in una situazione di dolore, di angoscia, ecc.: è… … Dizionario italiano
impiombare — {{hw}}{{impiombare}}{{/hw}}v. tr. (io impiombo ) 1 Fermare o saldare con piombo. 2 Munire di sigillo di piombo o di piombini la chiusura di pacchi, casse e sim. 3 In odontoiatria, piombare … Enciclopedia di italiano
bollatore — bol·la·tó·re s.m. 1. CO chi è addetto alla bollatura 2. TS eccl. chi era incaricato di applicare il sigillo di piombo alle bolle papali {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: nell accez. 2 cfr. lat. mediev. bullator … Dizionario italiano
suggello — s. m. 1. (lett.) sigillo, bollo, piombo 2. (fig.) compimento, conclusione, ratifica CONTR. rottura, fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollo — s. m. 1. timbro, sigillo, contrassegno, segno, marchio, stampiglia, impronta, stampo, conio, punzone, suggello, marcatura, timbratura 2. francobollo, marca da bollo, affrancatura □ tassa FRASEOLOGIA carta da bollo, carta legale, carta bollata □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione